Hollywood: Ein Stück Heimat
Bruno und Liesl Frank beziehen 1937 ein Haus in Beverly Hills, das rasch zum Treffpunkt der Emigranten wird. Klaus und Erika Mann fühlen sich dort sofort wohl:
Als wir die Franks in Beverly Hills zum ersten Mal besuchten, waren wir ganz gerührt: „Aber es ist ja fast wie in München!“ riefen wir aus. [...] Dabei war in Wirklichkeit manches recht anders: Es gab Palmen vor der Tür und das Mädchen, das nun den Tee hereinbrachte was eine stattliche Negerin – keineswegs mehr ein `Münchner Mädl´ im Dirndlkleid. [...] Trotzdem kam es uns vor, als wäre alles sehr ähnlich, wie es immer bei den Franks gewesen war. Denn diese beiden seltsamen Menschen haben die sehr seltene Kraft und Fähigkeit, eine Atmosphäre um sich zu schaffen. [...] Man fühlt sich immer gleich auf eine merkwürdige, kaum zu beschreibende Art zu Hause.
(Klaus und Erika Mann: Escape to Life: deutsche Kultur im Exil. Edition spangenberg, München 1991, S. 312f.)
Weitere Kapitel:
Bruno und Liesl Frank beziehen 1937 ein Haus in Beverly Hills, das rasch zum Treffpunkt der Emigranten wird. Klaus und Erika Mann fühlen sich dort sofort wohl:
Als wir die Franks in Beverly Hills zum ersten Mal besuchten, waren wir ganz gerührt: „Aber es ist ja fast wie in München!“ riefen wir aus. [...] Dabei war in Wirklichkeit manches recht anders: Es gab Palmen vor der Tür und das Mädchen, das nun den Tee hereinbrachte was eine stattliche Negerin – keineswegs mehr ein `Münchner Mädl´ im Dirndlkleid. [...] Trotzdem kam es uns vor, als wäre alles sehr ähnlich, wie es immer bei den Franks gewesen war. Denn diese beiden seltsamen Menschen haben die sehr seltene Kraft und Fähigkeit, eine Atmosphäre um sich zu schaffen. [...] Man fühlt sich immer gleich auf eine merkwürdige, kaum zu beschreibende Art zu Hause.
(Klaus und Erika Mann: Escape to Life: deutsche Kultur im Exil. Edition spangenberg, München 1991, S. 312f.)