Ukrainischer Abend in der Villa Concordia in Bamberg 2022
„Deine Heimat ist dort, woher Deine Traumata stammen“ – so lautete eine Veranstaltung der Villa Concordia in Zusammenarbeit mit dem Literaturportal Bayern, die am 20. September 2022 im Internationalen Künstlerhaus in Bamberg stattfand. Vier in der Ukraine geborene, später im deutschsprachigen Raum angekommene Schriftsteller*innen – Jan Himmelfarb, Dmitrij Kapitelman, Tanja Maljartschuk und Halyna Petrosanyak – zeigten einen Abend lang in Lesung und Gespräch, wie fest das Band der Herkunft schnürt, insbesondere wenn ihr Land sich verteidigen muss. Die Moderation hielt Verena Nolte. Die Veranstaltung wurde mit finanziellen Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst gefördert.
Die Texte, die unter dem Eindruck des erweiterten Krieges in der Ukraine geschrieben und an jenem Abend vorgetragen wurden, können hier nachgelesen und nachgehört werden. Mit freundlicher Genehmigung der Autorinnen und Autoren.
- Vasyl Lozynskyj stellt den ukrainischen Dichter und Futuristen Geo Schkurupij vor
- „Nadeschda, die Hoffnung“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- „Ein Superangebot“. Von Khrystyna Kozlovska
- „Nadeschda, die Hoffnung“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- Lyrikzyklus ohne Titel. Von Ekaterina Derisheva
- „Blackouts, Kant und der vitruvianische Mensch“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- „Charkiw unter Bomben, 18. Tag. Aufzeichnungen eines Charkiwers 18.3.2022“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- „Ganz und gar“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- Aus der Erzählung „Unter Bomben“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- „Uni-Unterricht“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- „Eine Brücke aus Papier“ zwischen ukrainischen und deutschen Autoren baut 2023 die ukrainische Stadt Uschhorod
- „Ein großer Löffel voll“. Von Andrej Krasnjaschtschich
- Interview zur Anthologie ukrainischer Literatur des Thelem-Verlags
- Der ukrainische Literaturstipendiat Vitaliy Chenskiy in der Villa Concordia
- Betrachtungen zum Krieg gegen die Ukraine
- „Sensommar' 19 auf Tape“. Von Vasyl Lozynskyj
- „Irpin wartete, und sie kehrten zurück“. Von Margaryta Surzhenko
- Arbeitsstipendien für 12 Kunstschaffende im Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg
- „topologie des blütenstands“. Von Ekaterina Derisheva
- „Der N.N. im Grenzland“. Von Vasyl Lozynskyj
- „das bergwerk deutsche sprache“ und andere Gedichte. Von Lyuba Yakimchuk
- „Vorladungen“. Von Natalka Sniadanko
- „Drei Tage in Kyjiw.“ Von Margaryta Surzhenko
- „Magst du es nicht, schau nicht hin.“ Von Anna Melikova
- Anmerkungen zum neuen Literarischen Reiseführer Galizien
- Lesenswerte ukrainische Literatur
- „Kellergeschichten“. Von Oksana Stomina
- Zum populären Realismus von Moritz Baßler
- Kerstin Preiwuß: Auszug aus „Heute ist mitten in der Nacht“
- Interview mit dem Schriftsteller Andrej Krasnjaschtschich
- „Eine Brücke aus Papier“ baut im Jahr 2022 die Stadt Weimar
- Laudatio auf Andrej Kurkow zum Geschwister-Scholl-Preis 2022
- Neue Ukrainegedichte von Birgit Müller-Wieland
- Fünf Gedichte von Ekaterina Derisheva
- Ukrainisch-deutsches Schriftstellertreffen im Krieg – 2. bis 4. November 2022
- Literaturfest München gibt neue Kuratorin bekannt
- Kultur trotz Corona: Schullektüre und Junges Lesen (8). Von Leander Steinkopf
Weitere Kapitel:
„Deine Heimat ist dort, woher Deine Traumata stammen“ – so lautete eine Veranstaltung der Villa Concordia in Zusammenarbeit mit dem Literaturportal Bayern, die am 20. September 2022 im Internationalen Künstlerhaus in Bamberg stattfand. Vier in der Ukraine geborene, später im deutschsprachigen Raum angekommene Schriftsteller*innen – Jan Himmelfarb, Dmitrij Kapitelman, Tanja Maljartschuk und Halyna Petrosanyak – zeigten einen Abend lang in Lesung und Gespräch, wie fest das Band der Herkunft schnürt, insbesondere wenn ihr Land sich verteidigen muss. Die Moderation hielt Verena Nolte. Die Veranstaltung wurde mit finanziellen Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst gefördert.
Die Texte, die unter dem Eindruck des erweiterten Krieges in der Ukraine geschrieben und an jenem Abend vorgetragen wurden, können hier nachgelesen und nachgehört werden. Mit freundlicher Genehmigung der Autorinnen und Autoren.