41. Erlanger Poetenfest vom 26. bis 29. August 2021
Das Erlanger Poetenfest, eines der bekanntesten und beliebtesten Literaturfestivals im deutschsprachigen Raum, wird vom 26. bis 29. August zum 41. Mal stattfinden – aus Infektionschutzgründen auch in diesem Jahr noch einmal als Sonderausgabe mit kleinen, dezentralen Veranstaltungsformaten und verstärkt im öffentlichen Raum. Rund 100 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Publizistinnen und Publizisten, Künstlerinnen und Künstler werden wieder nach Erlangen kommen. Im Mittelpunkt steht die Reihe „Literatur aktuell“, unter anderem mit Shida Bazyar, Nava Ebrahimi, Jenny Erpenbeck, Dana Grigorcea, Monika Helfer, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Sharon Dodua Otoo, Ulrich Peltzer, Sasha Marianna Salzmann, Mithu Sanyal, Ferdinand Schmalz, Elke Schmitter, Nadine Schneider und Antje Rávik Strubel. Die Gespräche und Diskussionen nehmen unter anderem Themen wie Debattenkultur, Identitätspolitik, Wissen, Fake News und False Balance, das Bundesverfassungsgericht, Feministische Außen- und Sicherheitspolitik, die Klassengesellschaft und Literatur wider das Vergessen in den Fokus. Die Stadt Erlangen vergibt den Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung, dem 700. Todestag Dantes und dem zeichnerischen Werk Oskar Pastiors sind eigene Schwerpunkte gewidmet. Graphic Novels, Lesungen für Kinder und Jugendliche und eine große Anzahl performativer Sonderprojekte ergänzen die „Sonderausgabe II“ des Erlanger Poetenfests.
Zum Auftakt des 41. Erlanger Poetenfests präsentiert das Kulturamt Erlangen gemeinsam mit dem Bayerischen Rundfunk die Bayern 2-Nacht der Poesie. Yousif Ahmed, Stefanie-Lahya Aukongo, Ruta Dreyer, Dirk von Petersdorff und Rike Scheffler sind im Markgrafentheater zu Gast. Kurz zuvor wird Orsolya Kalász und Monika Rinck für ihre Übersetzungen ungarischer Gegenwartsliteratur der „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“ verliehen. Die aktuelle Literatur wird in diesem Jahr an fünf Orten in jeweils einstündigen Einzelveranstaltungen gefeiert. Shida Bazyar, Volker Braun, Mara-Daria Cojocaru, die Gewinnerin des Ingeborg-Bachmann-Preises Nava Ebrahimi, Jenny Erpenbeck, Dana Grigorcea, Dinçer Güçyeter, Martina Hefter, Monika Helfer, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Matthias Nawrat, Sharon Dodua Otoo, Ulrich Peltzer, Sasha Marianna Salzmann, Mithu Sanyal, Ferdinand Schmalz, Elke Schmitter, Nadine Schneider, Antje Rávik Strubel und Ulrich Woelk werden in der Regel jeweils zwei Mal an verschiedenen Orten eine halbe Stunde aus ihren Neuerscheinungen lesen und anschließend mit verschiedenen Poetenfest-Moderatorinnen und Moderatoren sprechen. Für Kinder und Jugendliche lesen Rike Drust, Will Gmehling, Lena Hach, Christoph Mauz, Lea-Lina Oppermann, Patrick Salmen, Jutta Wilke und Hannes Wirlinger. Zu Gast in der Siebzehnten Erlanger Übersetzerwerkstatt sind Paul-Henri Campbell, Franz Josef Czernin, Oswald Egger, Ulrich Janetzki, Orsolya Kalász, Monika Rinck, Übersetzungslabor Gruppe Bie (Johanna Domokos, Tatjana Krzemien), Peter Urban und Xoşewîst.
Bascha Mika, Marcus Pindur und Theresa von Saldern sprechen mit Nana Brink über Feministische Außen- und Sicherheitspolitik. Mit Identitätspolitik beschäftigen sich Hatice Akyün und Mithu Sanyal. Florian Felix Weyh widmet sich der Periodika-Reihe „Arsenal der anderen Gattungen“ von Michael Schikowski sowie der Widerstandstrilogie von Sabine Friedrich, deren letzter Teil zum Poetenfest erscheint. Die Klassengesellschaft ist Thema bei Christoph Butterwegge und Daniela Dröscher, während Elisa Hoven und Georg M. Oswald die Macht der Verfassungsrichter beleuchten. Wissen wird in zwei Diskussionsrunden in den Fokus gerückt: Wikipedia und Citizen Science werden von Wiebke Brink (angefragt) und Ziko van Dijk diskutiert, während sich Jörg Phil Friedrich, Armin Nassehi und Peter Trawny mit der Relevanz der Wahrheit auseinandersetzen. Ob sich unsere Demokratie und die Debattenkultur in der Krise befindet, fragen schließlich Eric Hattke und Karsten Schubert.
Da das 22. internationale figuren.theater.festival im Mai dieses Jahres lediglich digital stattfinden konnte, werden auch zum Poetenfest performative Ereignisse vorwiegend im öffentlichen Raum gezeigt. Yoann Bourgeois, Audrey Dero + Griet Herssens, Renaud Herbin, das Hysterische Globusgefühl, Li Kemme, das O-Team, Andreas Pfaffenberger, Plastique Fantastique und Emilien Truche feiern den figuren.theater.sommer 2021. In der „Kinder lieben Comics-Matinee“ stellen Tanja Esch, Volker Schmitt & Màriam Ben-Arab sowie Matthias Wieland neue Kinder-Geschichten vor. Auch grafische Literatur für Erwachsene findet sich im Programm: Anlässlich Dantes 700. Todestags liest Michael Meier aus seinem Comic „Das Inferno“ und die Graphic Novel-Verlage Edition Moderne, Reprodukt, avant-verlag und Jaja Verlag, die in diesem Jahr gemeinsam hundertjähriges Bestehen feiern, senden Jan Bachmann, Hannah Brinkmann, Anke Feuchtenberger und Paulina Stulin zu Lesungen nach Erlangen.
Jean Ziegler gehört zu den profiliertesten Kritikern globaler Profitgier. Mit Nana Brink spricht er über die verheerenden Folgen des Kapitalismus. Arno Frank und Sharon Dodua Otoo, zwei Beteiligte an der Anthologie „Klasse und Kampf“, lesen aus ihren persönlichen Essays über Diskriminierung und Scham und sprechen über die Schwierigkeit, das Herkunftsmilieu zu überwinden. Der Open Air Poetry Slam präsentiert wieder einige der besten Literatur-Performerinnen und -Performer, diesmal am Open Air An der Bleiche. Dort spricht auch das Schriftstellerpaar Monika Helfer und Michael Köhlmeier mit Verena Auffermann über ihr Leben in der Schreib-Manufaktur. Auch das Bayern 2-Büchermagazin „Diwan“ macht wieder in Erlangen Station und in Zusammenarbeit mit den Lamm-Lichtspielen wird eine Reihe von Literaturverfilmungen gezeigt, darunter der Directors-Cut der „Blechtrommel“, der von Volker Schlöndorff persönlich vorgestellt wird.
Oskar Pastior, mehrfach zu Gast beim Erlanger Poetenfest, wird die Ausstellung „Aubergine mit Scheibenwischer – Die Zeichnungen von Oskar Pastior“ im Stadtmuseum Erlangen gewidmet. Als er 2006 starb, hinterließ er ein umfangreiches zeichnerisches Werk, das nun vollständig gezeigt wird. Begleitend zur Ausstellung wird Michael Lentz in Lesung und Gespräch mit Michael Braun über Pastiors Dichtkunst sprechen, während Oswald Egger und Rike Felka im Gespräch mit Ernest Wichner Pastiors „Zeichengebilde“ zu seinen „Textgebilden“ in Beziehung setzen. Bibliophile Kostbarkeiten bietet die Ausstellung „Druck & Buch“.
Die Moderatorinnen und Moderatoren des 41. Erlanger Poetenfests sind Verena Auffermann, Maike Albath, Martina Boette-Sonner, Michael Braun, Nana Brink, Herbert Heinzelmann, Anne-Dore Krohn, Dirk Kruse, Andrea Kuhn, Adrian La Salvia, Hajo Steinert, Lars von Törne, Florian Felix Weyh und Cornelia Zetzsche. Hauptveranstaltungsorte sind der Skulpturengarten Heinrich Kirchner am Burgberg, der Innenhof des Stadtmuseums, Wiesengrundstücke der Villa an der Schwabach, des Bürgertreffs Die Villa sowie des Kulturpunkts Bruck, das Markgrafentheater, das Open Air Gelände An der Bleiche, der Redoutensaal und das Kulturzentrum E-Werk. Im Freien angekündigte Veranstaltungen finden auch bei Regen statt. Es gibt in diesem Jahr keine Ausweichmöglichkeit in Innenräume!
Aus organisatorischen Gründen müssen für alle Veranstaltungen Eintrittskarten erworben werden. Es wird dringend empfohlen, den Vorverkauf in Anspruch zu nehmen, da Tageskassen nur in Ausnahmefällen und bei Restkarten geöffnet werden. Der Vorverkauf startet online und an den bekannten Vorverkaufsstellen am 31. Juli. Ab dem Besuch von fünf Veranstaltungen wird 25 Prozent Rabatt gewährt.
Hauptsponsor des 41. Erlanger Poetenfests: Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach. Medienpartner: Erlanger Nachrichten und Bayern 2. Das Erlanger Poetenfest wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.
41. Erlanger Poetenfest vom 26. bis 29. August 2021
Das Erlanger Poetenfest, eines der bekanntesten und beliebtesten Literaturfestivals im deutschsprachigen Raum, wird vom 26. bis 29. August zum 41. Mal stattfinden – aus Infektionschutzgründen auch in diesem Jahr noch einmal als Sonderausgabe mit kleinen, dezentralen Veranstaltungsformaten und verstärkt im öffentlichen Raum. Rund 100 Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Publizistinnen und Publizisten, Künstlerinnen und Künstler werden wieder nach Erlangen kommen. Im Mittelpunkt steht die Reihe „Literatur aktuell“, unter anderem mit Shida Bazyar, Nava Ebrahimi, Jenny Erpenbeck, Dana Grigorcea, Monika Helfer, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Sharon Dodua Otoo, Ulrich Peltzer, Sasha Marianna Salzmann, Mithu Sanyal, Ferdinand Schmalz, Elke Schmitter, Nadine Schneider und Antje Rávik Strubel. Die Gespräche und Diskussionen nehmen unter anderem Themen wie Debattenkultur, Identitätspolitik, Wissen, Fake News und False Balance, das Bundesverfassungsgericht, Feministische Außen- und Sicherheitspolitik, die Klassengesellschaft und Literatur wider das Vergessen in den Fokus. Die Stadt Erlangen vergibt den Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung, dem 700. Todestag Dantes und dem zeichnerischen Werk Oskar Pastiors sind eigene Schwerpunkte gewidmet. Graphic Novels, Lesungen für Kinder und Jugendliche und eine große Anzahl performativer Sonderprojekte ergänzen die „Sonderausgabe II“ des Erlanger Poetenfests.
Zum Auftakt des 41. Erlanger Poetenfests präsentiert das Kulturamt Erlangen gemeinsam mit dem Bayerischen Rundfunk die Bayern 2-Nacht der Poesie. Yousif Ahmed, Stefanie-Lahya Aukongo, Ruta Dreyer, Dirk von Petersdorff und Rike Scheffler sind im Markgrafentheater zu Gast. Kurz zuvor wird Orsolya Kalász und Monika Rinck für ihre Übersetzungen ungarischer Gegenwartsliteratur der „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“ verliehen. Die aktuelle Literatur wird in diesem Jahr an fünf Orten in jeweils einstündigen Einzelveranstaltungen gefeiert. Shida Bazyar, Volker Braun, Mara-Daria Cojocaru, die Gewinnerin des Ingeborg-Bachmann-Preises Nava Ebrahimi, Jenny Erpenbeck, Dana Grigorcea, Dinçer Güçyeter, Martina Hefter, Monika Helfer, Michael Köhlmeier, Jo Lendle, Matthias Nawrat, Sharon Dodua Otoo, Ulrich Peltzer, Sasha Marianna Salzmann, Mithu Sanyal, Ferdinand Schmalz, Elke Schmitter, Nadine Schneider, Antje Rávik Strubel und Ulrich Woelk werden in der Regel jeweils zwei Mal an verschiedenen Orten eine halbe Stunde aus ihren Neuerscheinungen lesen und anschließend mit verschiedenen Poetenfest-Moderatorinnen und Moderatoren sprechen. Für Kinder und Jugendliche lesen Rike Drust, Will Gmehling, Lena Hach, Christoph Mauz, Lea-Lina Oppermann, Patrick Salmen, Jutta Wilke und Hannes Wirlinger. Zu Gast in der Siebzehnten Erlanger Übersetzerwerkstatt sind Paul-Henri Campbell, Franz Josef Czernin, Oswald Egger, Ulrich Janetzki, Orsolya Kalász, Monika Rinck, Übersetzungslabor Gruppe Bie (Johanna Domokos, Tatjana Krzemien), Peter Urban und Xoşewîst.
Bascha Mika, Marcus Pindur und Theresa von Saldern sprechen mit Nana Brink über Feministische Außen- und Sicherheitspolitik. Mit Identitätspolitik beschäftigen sich Hatice Akyün und Mithu Sanyal. Florian Felix Weyh widmet sich der Periodika-Reihe „Arsenal der anderen Gattungen“ von Michael Schikowski sowie der Widerstandstrilogie von Sabine Friedrich, deren letzter Teil zum Poetenfest erscheint. Die Klassengesellschaft ist Thema bei Christoph Butterwegge und Daniela Dröscher, während Elisa Hoven und Georg M. Oswald die Macht der Verfassungsrichter beleuchten. Wissen wird in zwei Diskussionsrunden in den Fokus gerückt: Wikipedia und Citizen Science werden von Wiebke Brink (angefragt) und Ziko van Dijk diskutiert, während sich Jörg Phil Friedrich, Armin Nassehi und Peter Trawny mit der Relevanz der Wahrheit auseinandersetzen. Ob sich unsere Demokratie und die Debattenkultur in der Krise befindet, fragen schließlich Eric Hattke und Karsten Schubert.
Da das 22. internationale figuren.theater.festival im Mai dieses Jahres lediglich digital stattfinden konnte, werden auch zum Poetenfest performative Ereignisse vorwiegend im öffentlichen Raum gezeigt. Yoann Bourgeois, Audrey Dero + Griet Herssens, Renaud Herbin, das Hysterische Globusgefühl, Li Kemme, das O-Team, Andreas Pfaffenberger, Plastique Fantastique und Emilien Truche feiern den figuren.theater.sommer 2021. In der „Kinder lieben Comics-Matinee“ stellen Tanja Esch, Volker Schmitt & Màriam Ben-Arab sowie Matthias Wieland neue Kinder-Geschichten vor. Auch grafische Literatur für Erwachsene findet sich im Programm: Anlässlich Dantes 700. Todestags liest Michael Meier aus seinem Comic „Das Inferno“ und die Graphic Novel-Verlage Edition Moderne, Reprodukt, avant-verlag und Jaja Verlag, die in diesem Jahr gemeinsam hundertjähriges Bestehen feiern, senden Jan Bachmann, Hannah Brinkmann, Anke Feuchtenberger und Paulina Stulin zu Lesungen nach Erlangen.
Jean Ziegler gehört zu den profiliertesten Kritikern globaler Profitgier. Mit Nana Brink spricht er über die verheerenden Folgen des Kapitalismus. Arno Frank und Sharon Dodua Otoo, zwei Beteiligte an der Anthologie „Klasse und Kampf“, lesen aus ihren persönlichen Essays über Diskriminierung und Scham und sprechen über die Schwierigkeit, das Herkunftsmilieu zu überwinden. Der Open Air Poetry Slam präsentiert wieder einige der besten Literatur-Performerinnen und -Performer, diesmal am Open Air An der Bleiche. Dort spricht auch das Schriftstellerpaar Monika Helfer und Michael Köhlmeier mit Verena Auffermann über ihr Leben in der Schreib-Manufaktur. Auch das Bayern 2-Büchermagazin „Diwan“ macht wieder in Erlangen Station und in Zusammenarbeit mit den Lamm-Lichtspielen wird eine Reihe von Literaturverfilmungen gezeigt, darunter der Directors-Cut der „Blechtrommel“, der von Volker Schlöndorff persönlich vorgestellt wird.
Oskar Pastior, mehrfach zu Gast beim Erlanger Poetenfest, wird die Ausstellung „Aubergine mit Scheibenwischer – Die Zeichnungen von Oskar Pastior“ im Stadtmuseum Erlangen gewidmet. Als er 2006 starb, hinterließ er ein umfangreiches zeichnerisches Werk, das nun vollständig gezeigt wird. Begleitend zur Ausstellung wird Michael Lentz in Lesung und Gespräch mit Michael Braun über Pastiors Dichtkunst sprechen, während Oswald Egger und Rike Felka im Gespräch mit Ernest Wichner Pastiors „Zeichengebilde“ zu seinen „Textgebilden“ in Beziehung setzen. Bibliophile Kostbarkeiten bietet die Ausstellung „Druck & Buch“.
Die Moderatorinnen und Moderatoren des 41. Erlanger Poetenfests sind Verena Auffermann, Maike Albath, Martina Boette-Sonner, Michael Braun, Nana Brink, Herbert Heinzelmann, Anne-Dore Krohn, Dirk Kruse, Andrea Kuhn, Adrian La Salvia, Hajo Steinert, Lars von Törne, Florian Felix Weyh und Cornelia Zetzsche. Hauptveranstaltungsorte sind der Skulpturengarten Heinrich Kirchner am Burgberg, der Innenhof des Stadtmuseums, Wiesengrundstücke der Villa an der Schwabach, des Bürgertreffs Die Villa sowie des Kulturpunkts Bruck, das Markgrafentheater, das Open Air Gelände An der Bleiche, der Redoutensaal und das Kulturzentrum E-Werk. Im Freien angekündigte Veranstaltungen finden auch bei Regen statt. Es gibt in diesem Jahr keine Ausweichmöglichkeit in Innenräume!
Aus organisatorischen Gründen müssen für alle Veranstaltungen Eintrittskarten erworben werden. Es wird dringend empfohlen, den Vorverkauf in Anspruch zu nehmen, da Tageskassen nur in Ausnahmefällen und bei Restkarten geöffnet werden. Der Vorverkauf startet online und an den bekannten Vorverkaufsstellen am 31. Juli. Ab dem Besuch von fünf Veranstaltungen wird 25 Prozent Rabatt gewährt.
Hauptsponsor des 41. Erlanger Poetenfests: Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach. Medienpartner: Erlanger Nachrichten und Bayern 2. Das Erlanger Poetenfest wird aus Mitteln der Literaturförderung des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst unterstützt.