Ein Abend mit Oksana Sabuschko
Oksana Sabuschko ist eine der bedeutendsten Autorinnen der Ukraine. 1996 erschien ihr Debüt Feldstudien über ukrainischen Sex, mit dem sie berühmt wurde. Ihr 2009 in Kiew und im Jahr darauf in deutscher Übersetzung veröffentlichter Roman Museum der vergessenen Geheimnisse führte die ukrainischen Bestsellerlisten an. Sie gehörte im Dezember 2016 zu den Unterzeichnern des Aufrufs des Internationalen Literaturfestivals Berlin "Schluss mit dem Massenmord in Aleppo!", der sich gegen den "Bombenkrieg des russischen Präsidenten Putin in der syrischen Stadt Aleppo" wendete. In ihren Essays Planet Wermut (2012) und Der lange Abschied von der Angst (2018) nimmt sie Stellung zu Politik und Geschichte ihres Landes – klug, kritisch, pointiert. Oskana Sabuschko kommt zusammen mit ihrem Übersetzer Alexander Kratochvil und weiteren Gästen ins Literaturhaus München.
"Ein Publikum, das eine Kulturveranstaltung mit einer Haltung besucht, als ginge man auf die Barrikaden: 'Fürchte Dich nicht! Schwächeln gibt’s nicht!' (auch wenn es nur um eine Abendveranstaltung geht). Das ist bereits ein Sieg, sicher nur ein kleiner, doch der Sieg eines ganzen Volkes setzt sich aus solchen kleinen persönlichen Siegen zusammen." (Oksana Sabuschko)
Wir nehmen den Aufruf der ukrainischen Autorin Oksana Sabuschko wörtlich und laden zusammen mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, der Münchner Stadtbibliothek und der Buchhandlung Lehmkuhl zu einer Kulturveranstaltung ein, um auf diese Weise auf die Barrikaden zu gehen. Oksana Sabuschko lebte die bis vor wenigen Tagen in Kiew. Als Russland in die Ukraine einmarschierte, befand sie sich auf einer Auslandsreise in Polen – ob sie je wieder zurück nach Kiew reisen kann, ist ungewiss.
Der Eintritt zur Veranstaltung vor Ort & zum Stream ist frei. Anmeldung über ReserviX erforderlich. Sie können den Eintrittspreis (oder mehr) spenden an das Spendenkonto, das die Landeshauptstadt München zur Unterstützung der Menschen in der Ukraine und in unserer Partnerstadt Kiew eingerichtet hat: Stadtsparkasse München, IBAN DE86 7015 0000 0000 2030 00, Verwendungszweck "Solidarität Ukraine".
Moderation: Alexander Kratchovil
Deutsche Lesung: Annette Paulmann (Münchner Kammerspiele)
Dolmetscherin: Khrystyna Freyer
Ein Abend mit Oksana Sabuschko
Oksana Sabuschko ist eine der bedeutendsten Autorinnen der Ukraine. 1996 erschien ihr Debüt Feldstudien über ukrainischen Sex, mit dem sie berühmt wurde. Ihr 2009 in Kiew und im Jahr darauf in deutscher Übersetzung veröffentlichter Roman Museum der vergessenen Geheimnisse führte die ukrainischen Bestsellerlisten an. Sie gehörte im Dezember 2016 zu den Unterzeichnern des Aufrufs des Internationalen Literaturfestivals Berlin "Schluss mit dem Massenmord in Aleppo!", der sich gegen den "Bombenkrieg des russischen Präsidenten Putin in der syrischen Stadt Aleppo" wendete. In ihren Essays Planet Wermut (2012) und Der lange Abschied von der Angst (2018) nimmt sie Stellung zu Politik und Geschichte ihres Landes – klug, kritisch, pointiert. Oskana Sabuschko kommt zusammen mit ihrem Übersetzer Alexander Kratochvil und weiteren Gästen ins Literaturhaus München.
"Ein Publikum, das eine Kulturveranstaltung mit einer Haltung besucht, als ginge man auf die Barrikaden: 'Fürchte Dich nicht! Schwächeln gibt’s nicht!' (auch wenn es nur um eine Abendveranstaltung geht). Das ist bereits ein Sieg, sicher nur ein kleiner, doch der Sieg eines ganzen Volkes setzt sich aus solchen kleinen persönlichen Siegen zusammen." (Oksana Sabuschko)
Wir nehmen den Aufruf der ukrainischen Autorin Oksana Sabuschko wörtlich und laden zusammen mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, der Münchner Stadtbibliothek und der Buchhandlung Lehmkuhl zu einer Kulturveranstaltung ein, um auf diese Weise auf die Barrikaden zu gehen. Oksana Sabuschko lebte die bis vor wenigen Tagen in Kiew. Als Russland in die Ukraine einmarschierte, befand sie sich auf einer Auslandsreise in Polen – ob sie je wieder zurück nach Kiew reisen kann, ist ungewiss.
Der Eintritt zur Veranstaltung vor Ort & zum Stream ist frei. Anmeldung über ReserviX erforderlich. Sie können den Eintrittspreis (oder mehr) spenden an das Spendenkonto, das die Landeshauptstadt München zur Unterstützung der Menschen in der Ukraine und in unserer Partnerstadt Kiew eingerichtet hat: Stadtsparkasse München, IBAN DE86 7015 0000 0000 2030 00, Verwendungszweck "Solidarität Ukraine".
Moderation: Alexander Kratchovil
Deutsche Lesung: Annette Paulmann (Münchner Kammerspiele)
Dolmetscherin: Khrystyna Freyer