Buchtipps der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur (November 2023)
Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur empfiehlt monatlich beeindruckende und spannende Kinder-, Jugend- und Hörbücher. Für den November 2023 hat die Jury folgende Titel ausgewählt:
Jugendbuch-Tipp
Arndís Thórarinsdóttir & Hulda Sigrún Bjarnadóttir
12 Stockwerke
Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt
Mit Illustrationen von Felicitas Horstschäfer.
Aus dem Isländischen von Gisa Marehn.
Würzburg: Arena 2023.
335 Seiten. 16 Euro. Ab 12 Jahren.
ISBN 978-3-401-60701-6
Ein Roman, der Mut macht und von einem Hochhaus auf einer Insel erzählt, in dem alle Bewohner leben und sich gegenseitig unterstützen. Dagny, die mit ihren Eltern und ihrem Bruder zum ersten Mal ihre Großmutter besucht, erlebt unvergessliche Monate und erkennt, was im Leben zählt. Mit viel Humor blicken die Autorinnen auf die heutige Welt der Jugendlichen, erzählen von Respekt, Mitgefühl und Solidarität. Sprachlich lebendig und bildreich lädt der Roman zum Nachdenken ein!
Kinderbuch-Tipp
Franziska Lagemann
Die total normalen Abenteuer von Odette Germaine
Mit Vignetten von Kristina Kister.
Hamburg: Dressler 2023.
336 Seiten. 15 Euro. Ab 10 Jahren.
ISBN 978-3-7513-0092-6
Als Odette eine alte Rassel erhält, empfängt sie magische Fähigkeiten und kann Tote zum Leben erwecken. Daher verwundert es nicht, dass ihr Lieblingsort der Friedhof Père Lachaise ist und sie dort ihre Abende verbringt. Doch dann macht sie beunruhigende Beobachtungen, kommt einer heimlichen Bruderschaft zu nahe und stolpert in ein Abenteuer. Ein ungewöhnliches Setting, eine mutige Mädchenfigur und eine Prise Grusel laden zum Schmökern ein!
Bilderbuch-Tipp
Eric Fan
Mitternacht
Mit Illustrationen von Dena Seiferling.
Aus dem Englischen von Ebi Naumann.
Stuttgart: Aladin 2023.
48 Seiten. 17 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-8489-0222-4
Mitternacht: Eine Eule kommt mit ihrem Imbisswagen in die Stadt und erfreut die Nachtschwärmer, die – angelockt von den Essensdüften – in der Schlange stehen. Ein kulinarisches Bilderbuch mit überraschenden Wendungen! Die kurzen Zeilen werden von opulenten Bildern begleitet und entfalten eine Nacht, in der es einiges zu entdecken gilt.
Hörbuch-Tipp
Anja Portin (Autorin), Timo Weisschnur (Sprecher)
Die Stadt der kleinen Wunder
Aus dem Finnischen von Stefan Moster.
Berlin: argon hörbuch / sauerländer audio 2023.
1 mp3-CD, ca. 408 Min., gek. Lesung. 20 Euro (UVP). Ab 9 Jahren.
ISBN 978-3-8398-4426-7
Alfreds Vater ist verreist, die Mutter verschwunden. Doch plötzlich steht Amanda vor der Tür, die ‚vergessenen Kindern‘ hilft, und Alfred folgt ihr. In ihrem Haus erfährt er nicht nur, wie sich ein Zuhause anfühlt, sondern hört in einem alten Radio Stimmen von einsamen Kindern. Können Alfred und Amanda helfen? Mit einem warmen Timbre führt Weisschnur in die Geschichte ein und variiert seine Stimme gekonnt. Das Tempo ist angemessen, die einzelnen Kapitel werden von einer fröhlichen Klaviermusik eingerahmt. Ein Hörerlebnis, in dem das Hören selbst thematisiert wird!
App des Monats
Bücherbrücken
Gratis
Unterhaching: Minerva IT-Solutions 2022. Ab 4 Jahren. Die App ist im App Store (ab iOS 12.0) und bei Google Play (ab Android 7.0) erhältlich, die Website unter 
www.bücherbrücken.de erreichbar.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch & 19 weitere.
Bücherbrücken: Bücher bauen Brücken auf und sprachliche Barrieren ab. Das Projekt der Kinderbuchautorin Ursel Scheffler stellt Bücher bereit, die Kinder gleichzeitig in mehr als 20 Sprachen lesen können: Zum deutschen wird parallel beispielsweise der ukrainische Text angezeigt. Kinder mit und ohne Migrationsgeschichte können so die Erzählung bilingual erfassen und wie nebenbei Sprachen lernen. Für die Vorlesefunktion haben professionelle Sprecherinnen, Sprecher und eine KI die Texte eingelesen. Als App-Special gibt’s die Detektivgeschichten von Kommissar Kugelblitz. Die „Bücherbrücken“ sind ein tolles Projekt, das es zu unterstützen gilt!
Tipp: Die „Bücherbrücken“-Bücher können auch kostenfrei als Bilderbuchkinos in Schulen, Kitas und Büchereien eingesetzt werden!
Buchtipps der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur (November 2023)
Die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur empfiehlt monatlich beeindruckende und spannende Kinder-, Jugend- und Hörbücher. Für den November 2023 hat die Jury folgende Titel ausgewählt:
Jugendbuch-Tipp
Arndís Thórarinsdóttir & Hulda Sigrún Bjarnadóttir
12 Stockwerke
Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt
Mit Illustrationen von Felicitas Horstschäfer.
Aus dem Isländischen von Gisa Marehn.
Würzburg: Arena 2023.
335 Seiten. 16 Euro. Ab 12 Jahren.
ISBN 978-3-401-60701-6
Ein Roman, der Mut macht und von einem Hochhaus auf einer Insel erzählt, in dem alle Bewohner leben und sich gegenseitig unterstützen. Dagny, die mit ihren Eltern und ihrem Bruder zum ersten Mal ihre Großmutter besucht, erlebt unvergessliche Monate und erkennt, was im Leben zählt. Mit viel Humor blicken die Autorinnen auf die heutige Welt der Jugendlichen, erzählen von Respekt, Mitgefühl und Solidarität. Sprachlich lebendig und bildreich lädt der Roman zum Nachdenken ein!
Kinderbuch-Tipp
Franziska Lagemann
Die total normalen Abenteuer von Odette Germaine
Mit Vignetten von Kristina Kister.
Hamburg: Dressler 2023.
336 Seiten. 15 Euro. Ab 10 Jahren.
ISBN 978-3-7513-0092-6
Als Odette eine alte Rassel erhält, empfängt sie magische Fähigkeiten und kann Tote zum Leben erwecken. Daher verwundert es nicht, dass ihr Lieblingsort der Friedhof Père Lachaise ist und sie dort ihre Abende verbringt. Doch dann macht sie beunruhigende Beobachtungen, kommt einer heimlichen Bruderschaft zu nahe und stolpert in ein Abenteuer. Ein ungewöhnliches Setting, eine mutige Mädchenfigur und eine Prise Grusel laden zum Schmökern ein!
Bilderbuch-Tipp
Eric Fan
Mitternacht
Mit Illustrationen von Dena Seiferling.
Aus dem Englischen von Ebi Naumann.
Stuttgart: Aladin 2023.
48 Seiten. 17 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-8489-0222-4
Mitternacht: Eine Eule kommt mit ihrem Imbisswagen in die Stadt und erfreut die Nachtschwärmer, die – angelockt von den Essensdüften – in der Schlange stehen. Ein kulinarisches Bilderbuch mit überraschenden Wendungen! Die kurzen Zeilen werden von opulenten Bildern begleitet und entfalten eine Nacht, in der es einiges zu entdecken gilt.
Hörbuch-Tipp
Anja Portin (Autorin), Timo Weisschnur (Sprecher)
Die Stadt der kleinen Wunder
Aus dem Finnischen von Stefan Moster.
Berlin: argon hörbuch / sauerländer audio 2023.
1 mp3-CD, ca. 408 Min., gek. Lesung. 20 Euro (UVP). Ab 9 Jahren.
ISBN 978-3-8398-4426-7
Alfreds Vater ist verreist, die Mutter verschwunden. Doch plötzlich steht Amanda vor der Tür, die ‚vergessenen Kindern‘ hilft, und Alfred folgt ihr. In ihrem Haus erfährt er nicht nur, wie sich ein Zuhause anfühlt, sondern hört in einem alten Radio Stimmen von einsamen Kindern. Können Alfred und Amanda helfen? Mit einem warmen Timbre führt Weisschnur in die Geschichte ein und variiert seine Stimme gekonnt. Das Tempo ist angemessen, die einzelnen Kapitel werden von einer fröhlichen Klaviermusik eingerahmt. Ein Hörerlebnis, in dem das Hören selbst thematisiert wird!
App des Monats
Bücherbrücken
Gratis
Unterhaching: Minerva IT-Solutions 2022. Ab 4 Jahren. Die App ist im App Store (ab iOS 12.0) und bei Google Play (ab Android 7.0) erhältlich, die Website unter www.bücherbrücken.de erreichbar.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch & 19 weitere.
Bücherbrücken: Bücher bauen Brücken auf und sprachliche Barrieren ab. Das Projekt der Kinderbuchautorin Ursel Scheffler stellt Bücher bereit, die Kinder gleichzeitig in mehr als 20 Sprachen lesen können: Zum deutschen wird parallel beispielsweise der ukrainische Text angezeigt. Kinder mit und ohne Migrationsgeschichte können so die Erzählung bilingual erfassen und wie nebenbei Sprachen lernen. Für die Vorlesefunktion haben professionelle Sprecherinnen, Sprecher und eine KI die Texte eingelesen. Als App-Special gibt’s die Detektivgeschichten von Kommissar Kugelblitz. Die „Bücherbrücken“ sind ein tolles Projekt, das es zu unterstützen gilt!
Tipp: Die „Bücherbrücken“-Bücher können auch kostenfrei als Bilderbuchkinos in Schulen, Kitas und Büchereien eingesetzt werden!