Barbara Edelmann wächst in Mindelheim als älteste von drei Schwestern auf. Trotz der bescheidenen Familienverhältnisse ist es eine sorglose Kindheit voller Bücher; bei ihrer Einschulung kann sie bereits flüssig lesen und schreiben. Ein Übertritt aufs Gymnasium scheitert an den finanziellen Möglichkeiten der Eltern. Barbara Edelmann absolviert nach dem Besuch der Realschule eine Ausbildung in einer Apotheke und arbeitet später in verschiedenen kaufmännischen Berufen. Zudem schreibt sie als freie Mitarbeiterin für den Feuilletonteil einer regionalen Zeitung. In ihrer Freizeit entstehen erste Gedichte, Kurzgeschichten und Novellen, die weitgehend unveröffentlicht bleiben. Berufliche Angebote, die mit einem Wegzug aus dem Allgäu verbunden wären, lehnt sie ab; sie bleibt dem Allgäu treu. 1992 erfolgt der Umzug von Mindelheim aufs Land in die Nähe von Legau, später in die Gemeinde Erkheim. 

Ihren literarischen Schwerpunkt legt Barbara Edelmann auf das Verfassen humorvoller Regionalkrimis. In kurzer Folge erscheinen die Bände Mordsbraut (2014), Mordsrausch (2016), Mordsgschäft (2016), Mordsdepp (2017), Mordskrach (2018), Mordskerl (2020), Sissi Sommer und der Mord beim Alpenglühen (2021), Mordsgift (2023) sowie Mordsärger (angekündigt für August 2024) im Kölner Emons Verlag; Tatort ist Legau, ermittelt wird durch die Memminger Kommissare Sissi Sommer und Klaus Vollmer. Aus Liebe zu Rothenburg ob der Tauber widmet die Autorin der Stadt ihre zweite Krimireihe mit den beiden Bänden Tod in Rothenburg (2020) und Rothenburg sehen und erben (2022). Das Buch mit Allgäuer Geschichten veröffentlicht Barbara Edelmann 2017 im Brack Verlag Altusried.